Если бы все было по писанному...

Разместил: Артур
21.05.2013
Если бы все было по писанному...

коллекционер

Русский язык для изучения считается очень трудным. И тут даже не столько дело в падежах и произношении. Проблема еще в многовариантности и нелинейности смысла. Каждая фраза заставляет иностранца искать подвох, задумываться о нормальности своей или окружающих.

(Всего 6 фото)

коллекционер

Особенно непереводимы двойные отрицания, использование скрытых смысла и игра семантикой.

коллекция

коллекция

коллекция

коллекция